Deux pieds
Two feet

On me dit que je suis paresseux
They tell me I'm lazy
Que je ne fais que ce que je veux
That I only do what I want
C'est-à-dire, pas grand chose...
That is to say, not much...
On dit que je me repose
They say I'm having a rest

Je suis désolé
I'm sorry
Je n'ai que deux pieds
I only have two feet
Je n'ai que deux pieds
I only have two feet
Franchement désolé
Really sorry

La vaisselle envahit l'évier
The sink is overrun with dishes
Et le linge déborde du panier
And the laundry is spilling out of the basket
J'ai les cheveux sales, je suis barbu
My hair is dirty, I have a beard
Mais je m'en vais mon café bu
But I get out as soon as I've drunk my coffee

Je suis désolé
I'm sorry
Je n'ai que deux pieds
I only have two feet
Je n'ai que deux pieds
I only have two feet
Franchement désolé
Really sorry

Dans la rue, il y a des travaux
In the street, there are roadworks in progress
Et moi, j'aime regarder les travaux
And I like to watch the roadworks
On me dit "Du balai! Plus vite que ça, s'il-vous-plaît"
They tell me "Clear off! Hurry up, please"

Moi, je suis désolé
I'm sorry
Je n'ai que deux pieds
I only have two feet
Je n'ai que deux pieds
I only have two feet
Franchement désolé
Really sorry

Elle me dit que je suis en retard
She tells me that I'm late
Que je me coiffe avec un pétard
That my hair is messy
Elle veut déplacer des meubles
She wants to move furniture
Je ne suis pas là pour déplacer les meubles
I'm not here to move furniture

Moi, je suis désolé
I'm sorry
Je n'ai que deux pieds
I only have two feet
Je n'ai que deux pieds
I only have two feet
Franchement désolé
Really sorry

Lyrics : Thomas Fersen