Learn French online - logo
Learn French online - logo

Simple texts French songs Blog & tips Pronunciation

'On' – Music to learn French

Music to learn French

Learning French online has never been easier! Here’s a selection of the best music to learn French.

All songs come with French transcription and English translation.

-
-

ON
We

On est tant, on est tout,
We are so much, we are everything.
On est si peu de choses,
We are so small,
Et tellement tout,
And so everything,
Qu'on ne sait plus très bien pourquoi on joue.
That we don't know exactly why we play anymore.
On se laisse, on se lasse, on abandonne vite à la surface,
We give up on each other, we get bored, we give up soon at the surface,
Et quand tout dégringole on se carapace.
And when everything falls apart, we run away.

Je tape plus fort,
I hit stronger,
Et je passe à tabac tous mes remords.
And I smash all my remorse,
Je me battrai sans abîmer personne.
I'll fight without causing damage to anyone.
Et je branche tout sur [en Anglais: on and on and on and on and on].
And I plug everything on [in English: on and on and on and on and on].

Je tape plus fort,
I hit stronger,
Quand au fond de la poitrine ça cogne.
When it's thumping deep in the chest.
Je prendrai soin de n'abîmer personne.
I'll take care not to damage anyone.
Et je branche tout sur [en Anglais: on and on and on and on and on].
And I plug everything on [in English: on and on and on and on and on].

On se barre, on se marre, on s’égare en chemin, on redémarre.
We leave, we laugh, we get lost on the way, we start again.
On se met mal pour un soir,
We have too much to drink one evening,
Juste pour voir.
Just to see.
On s'éteint, on s’épaule, on repousse les trains, on tient des rôles,
We switch off, we help each other, we push back the trains, we play roles,
Et ma main dans la tienne me fait du bien.
And having my hand in yours makes me feel good.

Je tape plus fort,
I hit stronger,
Et je passe à tabac tous mes remords
And I smash all my remorse,
Je me battrai sans abîmer personne
I'll fight without causing damage to anyone.
Et je branche tout sur [en Anglais: on and on and on and on and on].
And I plug everything on [in English: on and on and on and on and on].

Je tape plus fort,
I hit stronger,
Quand au fond de la poitrine ça cogne.
When it's thumping deep in the chest.
Je prendrai soin de n'abîmer personne.
I'll take care not to damage anyone. 
Et je branche tout sur [en Anglais: on and on and on and on and on].
And I plug everything on [in English: on and on and on and on and on].

On est "je", on est "tu" et puis on devient "nous",
We are "I", we are "you, [singular]" and we become "we",
C'est le jeu et puis il y a "vous", il y a "eux"...
It's the game, and there is "you, [plural]", there is "them"...

Je tape plus fort,
I hit stronger,
Et je passe à tabac tous mes remords.
And I smash all my remorse,
Je me battrai sans abîmer personne,
I'll fight without causing damage to anyone.
Et je branche tout sur [en Anglais: on and on and on and on and on].
And I plug everything on [in English: on and on and on and on and on].

Je tape plus fort,
I hit stronger,
Quand au fond de la poitrine ça cogne.
When it's thumping deep in the chest.
Je prendrai soin de n'abîmer personne.
I'll take care not to damage anyone.
Et je branche tout sur [en Anglais: on and on and on and on and on].
And I plug everything on [in English: on and on and on and on and on].

Lyrics : Joyce Jonathan / Matthieu Mendes © Peermusic Publishing


The best music to learn French

Do you want to find the best music to learn French? Then, visit the page: French songs with lyrics.


-
-

This may also be of some interest...

-
-

Popular posts



Do you plan to visit France?



Plan your next trip with Airbnb and get a discount: Create your Airbnb account



Let's connect

Who am I?

Learn French online on Youtube, Twitter and Instagram!

Twitter - Elysian French
Instagram - Elysian French
Youtube - Learn French online