Learn French online - logo
Learn French online - logo

Simple texts French songs Blog & tips Pronunciation

'Tombé' - Modern French songs

Modern French songs

Listen to modern French songs and work on your listening skills without the pain.

Here is a 2019 song by M Pokora: Tombé.

-
-

Tombé
Fallen

Si jamais tu oublies le premier regard
If ever you should forget the first glance
Tout ce qu'on s'est dit, dans le fond du bar
Everything we said to each other in the back of the bar
Si jamais la vie n'est pas de mon côté,
If ever life should not be on my side,
Ne veut pas de nous, non... ne veut plus jouer
should not want us, no... should not want to play anymore

On se perdra, c'est sûr, mais jamais longtemps
We will lose each other, no doubt, but never for long
On se retrouvera, je suis sûr, comme un jeu d'enfant
We'll be together again, I'm sure, like a child's play
On se perdra, pour sûr, mais avec le temps,
We will lose each other, no doubt, but with time,
On se donnera, c'est sûr, comme dans nos jeux d'antan
We'll give ourselves, no doubt, like in our games of yesteryear

Je suis tombé, tombé, tombé
I fell, fell, fell
Je suis touché. Bravo, ma reine tu as gagné!
I'm hit. Congrats my queen, you won!
Je ne suis qu'un fou, un fou à enfermer. Je suis tombé, je suis tombé
I'm just insane, mad as a hatter. I fell, I fell

Je suis tombé, tombé, tombé
I fell, fell, fell
Je suis touché. Bravo, ma reine tu as gagné!
I'm hit. Congrats my queen, you won!
Je ne suis qu'un fou, un fou à enfermer
I'm just insane, mad as a hatter
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell

Si jamais tu as peur, aies confiance en moi
If ever you should be afraid, trust me
Je prendrai ta douleur, tu verras, ça ira
I'll take your pain, you'll see, it will be OK
Si jamais tu doutes, je te fais la promesse
If ever you should be in doubt, I promise you
De garder sur ta route, les mots, la tendresse
To keep on your way, the words, the tenderness

On se perdra, c'est sûr, mais jamais longtemps
We will lose each other, no doubt, but never for long
On se retrouvera, je suis sûr, comme un jeu d'enfant
We'll be together again, I'm sure, like a child's play
On se perdra, pour sûr, mais avec le temps,
We will lose each other, no doubt, but with time,
On se donnera, c'est sûr, comme dans nos jeux d'antan
We'll give ourselves, no doubt, like in our games of yesteryear

Je suis tombé, tombé, tombé
I fell, fell, fell
Je suis touché. Bravo, ma reine tu as gagné!
I'm hit. Congrats my queen, you won!
Je ne suis qu'un fou, un fou à enfermer
I'm just insane, mad as a hatter
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell

Je suis tombé, tombé, tombé
I fell, fell, fell
Je suis touché. Bravo, ma reine tu as gagné!
I'm hit. Congrats my queen, you won!
Je ne suis qu'un fou, un fou à enfermer
I'm just insane, mad as a hatter
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell

Si jamais t'oublies, si jamais t'as peur
If ever you should forget, if ever you should be afraid
C'est jamais fini, non... il est là le bonheur
It's never over, no... happiness is here
Si jamais t'oublies, si jamais t'as peur
If ever you should forget, if ever you should be afraid
C'est jamais fini, non, non...
It's never over, no, no...

Je suis tombé, tombé, tombé
I fell, fell, fell
Je suis touché. Bravo, ma reine tu as gagné!
I'm hit. Congrats my queen, you won!
Je ne suis qu'un fou, un fou à enfermer
I'm just insane, mad as a hatter
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell

Je suis tombé, tombé, tombé
I fell, fell, fell
Je suis touché. Bravo, ma reine tu as gagné!
I'm hit. Congrats my queen, you won!
Je ne suis qu'un fou, un fou à enfermer
I'm just insane, mad as a hatter
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell

Lyrics: Matthieu Tota © Peermusic Publishing


Discover more modern French songs...

Want to get access to other modern French songs like this one? Visit the page: French songs with lyrics.


-
-

This may also be of some interest...

-
-

Popular posts



Do you plan to visit France?



Plan your next trip with Airbnb and get a discount: Create your Airbnb account



Let's connect

Who am I?

Learn French online on Youtube, Twitter and Instagram!

Twitter - Elysian French
Instagram - Elysian French
Youtube - Learn French online