Learn French online - logo
Learn French online - logo

Simple texts French songs Blog & tips Pronunciation

'Longtemps' – Great French songs

Great French songs

Discover great French songs that you can listen over and over, and learn French online without the pain!

-
-

Longtemps
For a long time

Je veux des problèmes.
I want issues.
Je veux que tes galères deviennent les miennes
I want your troubles to become mine.
Je veux que tu me balances au visage tes orages, tes peines,
I want you to throw your storms, your sorrows in my face,
Pour des nuits diluviennes.
For torrential rains.

Je veux qu'on s'apprenne.
I want us to learn each other.
Je veux partager tes joies, tes migraines.
I want to share your joys, your headaches.
Ton corps me donne le vertige et tes mains me mènent,
You body causes me dizziness and your hands lead me,
Où rien ne nous gêne.
Where nothing disturbs us.

Je pourrais me tatouer notre histoire sur le bras,
I could tatoo our story on my arm,
Me mettre dans de beaux draps si tu es avec moi.
Get myself in a mess if you're with me.
C'est toi dans ce monde de fous,
You are the one in this crazy world,
Je le sais, c'est tout.
I know it, that's all.

Et je voudrais que ça dure longtemps,
And I'd like it to last for a long time,
User ma peau sur la tienne.
Wear my skin against yours.
Un jour j'oublierai tout jusqu'à mon nom,
One day, I'll forget everything including my name,
Je saurai simplement que tu es là, que tu es belle, que tu es mienne.
I'll only know that you're here, that you're beautiful, that you're mine.

Je voudrais que ça dure cent ans,
I'd like it to last one hundred years,
Que jamais la raison n'atteigne,
That reason never reaches,
Cet aveu, cette envie de rêver tous les deux quand même.
This confession, this desire to dream together anyway.
Jusqu'à ce qu'un jour nos deux yeux s'éteignent.
Until, one day, our two eyes go out.

Mon évidence,
My evidence,
Tu es mon sourire et ma carte chance.
You're my smile and my Chance card.
Je veux qu'on déconne, qu'on décolle, qu'on délire, qu'on danse,
I want us to fool around, to take off, to be out of our minds, to dance,
Jusqu'au dernier silence.
Until the last silence.

J'irai dans la rue si tu as besoin d'un toit.
I'll go to the street if you need a roof.
Je pourrais vivre nu pour que tu aies un peu moins froid.
I could live naked for you to be less cold.
C'est toi dans ce monde de fous,
You are the one in this crazy world,
Je le sais, c'est tout.
I know it, that's all.

Et je voudrais que ça dure longtemps,
And I'd like it to last for a long time,
User ma peau sur la tienne.
Wear my skin against yours.
Un jour j'oublierai tout jusqu'à mon nom,
One day, I'll forget everything including my name,
Je saurai simplement que tu es là, que tu es belle, que tu es mienne.
I'll only know that you're here, that you're beautiful, that you're mine.

Je voudrais que ça dure cent ans,
I'd like it to last one hundred years, Que jamais la raison n'atteigne,
That reason never reaches,
Cet aveu, cette envie de rêver tous les deux quand même.
This confession, this willingness to dream together anyway.
Jusqu'à ce qu'un jour nos deux yeux s'éteignent.
Until, one day, our two eyes go out.

Et je voudrais que ça dure longtemps,
And I'd like it to last for a long time,
User ma peau sur la tienne.
Wear my skin against yours.
Un jour j'oublierai tout jusqu'à mon nom,
One day, I'll forget everything including my name,
Je saurai simplement que tu es là, que tu es belle, que tu es mienne.
I'll only know that you're here, that you're beautiful, that you're mine.

Je voudrais que ça dure cent ans,
I'd like it to last one hundred years,
Que jamais la raison n'atteigne,
That reason never reaches,
Cet aveu, cette envie de rêver tous les deux quand même.
This confession, this desire to dream together anyway.
Jusqu'à ce qu'un jour nos deux yeux s'éteignent.
Until, one day, our two eyes go out.

Lyrics : Assaf Tzrouya / Laurent Amir Haddad © Universal Music Publishing Group

A selection of great French songs

Get access to other great French songs like this one on the page: French songs with lyrics.


-
-

This may also be of some interest...

-
-

Popular posts



Do you plan to visit France?



Plan your next trip with Airbnb and get a discount: Create your Airbnb account



Let's connect

Who am I?

Learn French online on Youtube, Twitter and Instagram!

Twitter - Elysian French
Instagram - Elysian French
Youtube - Learn French online