Learn French online - logo
Learn French online - logo

Simple texts French songs Blog & tips Pronunciation

'Un week-end à Paris' - a French short story

A French short story

Here’s a relatively simple French short story for you to learn more about Paris, and acquire new vocabulary on the way.

-
-




1

Ce week-end, Georges et Jeanne sont à Paris avec leurs enfants. Ils ont deux enfants. Leur fille s'appelle Anne et leur fils s'appelle Antoine. Ce week-end, Georges et Jeanne sont (être) à Paris avec leurs enfants. Ils ont (avoir) deux enfants. Leur fille s'appelle (s'appeler) Anne et leur fils s'appelle (s'appeler) Antoine.

This week-end, Georges and Jeanne are in Paris with their children. They have two children. Their daughter's name is Anne and their son's name is Antoine.

_


2

C'est la première fois que toute la famille passe le week-end à Paris. Tout le monde est content, sauf Antoine, bien sûr... Antoine déteste Paris! C'est (être) la première fois que toute la famille passe (passer) le week-end à Paris. Tout le monde est (être) content, sauf Antoine, bien sûr... Antoine déteste (détester) Paris!

It is the first time that the entire family spends the week-end in Paris. Everyone is happy, except Antoine, of course... Antoine hates Paris!

_


3

Selon lui, la Tour Eiffel n'est qu'une vielle antenne grise, et les Champs-Élysées sont un piège à touristes. Mais peu importe... Antoine a dix-sept ans, et Georges dit qu'il est dans l'âge bête. Selon lui, la Tour Eiffel n'est (être) qu'une vielle antenne grise, et les Champs-Élysées sont (être) un piège à touristes. Mais peu importe (importer) ... Antoine a (avoir) dix-sept ans, et Georges dit (dire) qu'il est (être) dans l'âge bête.

According to him, the Eiffel Tower is just an old grey antenna, and the Elysian Fields are a tourist trap. But nevermind... Antoine is seventeen, and Georges says that he is at a foolish age.

_


4

Par contre, Anne adore Paris. Elle a quinze ans, et elle veut se prendre en photo devant la Tour Eiffel. Elle demande sans cesse à ses parents: 'On peut aller au Trocadéro?' Par contre, Anne adore (adorer) Paris. Elle a (avoir) quinze ans, et elle veut (vouloir) se prendre en photo devant la Tour Eiffel. Elle demande (demander) sans cesse à ses parents: 'On peut (pouvoir) aller au Trocadéro?'

However, Anne loves Paris. She is fifteen, and she wants to take a picture of herself in front of the Eiffel Tower. She asks her parents over and over: 'Can we go to the Trocadéro?'

_


5

En effet, les Jardins du Trocadéro sont à côté de la Tour Eiffel. C'est l'endroit idéal pour prendre des photos! En effet, les Jardins du Trocadéro sont (être) à côté de la Tour Eiffel. C'est (être) l'endroit idéal pour prendre des photos!

Indeed, The Trocadéro Gardens are next to the Eiffel Tower. It is the ideal place to take pictures!

_



_



6

Mais Jeanne, sa mère, préfère faire les magasins. Elle dit à sa fille qu'il faut visiter l'Arc de Triomphe. Mais Jeanne, sa mère, préfère (préférer) faire les magasins. Elle dit (dire) à sa fille qu'il faut (falloir) visiter l'Arc de Triomphe.

But Jeanne, her mother, prefers to go shopping. She tells her daughter that they have to visit the Triumphal Arch.

_


7

L'Arc de Triomphe est juste à côté des Champs-Elysées. C'est l'endroit idéal pour faire les magasins. L'Arc de Triomphe est (être) juste à côté des Champs-Elysées. C'est (être) l'endroit idéal pour faire les magasins.

The Triumphal Arch is just next to the Elysian Fields. It is the ideal place to go shopping.

_


8

Pendant ce temps, Georges regarde le ciel. Dès qu'il voit un nuage, il crie: 'Il pleut ! Allons vite dans un café!' C'est peut-être parce que dans les cafés parisiens, il y a des crêpes, des croissants et des gaufres... Pendant ce temps, Georges regarde (regarder) le ciel. Dès qu'il voit (voir) un nuage, il crie (crier) : 'Il pleut (pleuvoir) ! Allons (aller) vite dans un café!' C'est (être) peut-être parce que dans les cafés parisiens, il y a (y avoir) des crêpes, des croissants et des gaufres...

Meanwhile, Georges looks at the sky. Whenever he sees a cloud, he shouts: 'It's raining! Let's run to a cafe!' Maybe it is because, in Parisian cafes, there are pancakes, croissants and waffles...

_


-
-

This may also be of some interest...

Read in French with a series of French texts with audio!



-
-

Popular posts



Do you plan to visit France?



Plan your next trip with Airbnb and get a discount: Create your Airbnb account



Let's connect

Who am I?

Learn French online on Youtube, Twitter and Instagram!

Twitter - Elysian French
Instagram - Elysian French
Youtube - Learn French online